내 발이 아픈 것은

어느 날 갑자기 내 발이 아픈 것은
네가 내 곁을 떠날까 봐 그런 거야
네 눈빛에서 네 입에서 네 몸에서
떠날 것 같은 느낌이
내 오관에 감지 되었기 때문이야

아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 임은
십리도 못 가서 발병 난다

네가 떠나기도 전에
내 발이 아픈 것은
너로 하여금 떠날 마음을
곱게 접어 달라는 나의 간절한 소원이야

네가 노중에서 발이 아프면
오도 가도 못하는 것을 차마 볼 수 없어
내 발이 미리 아파 버린 거야